Он не хотел выставлять на посмешище беспомощного старика.
Może nie zrobił tego, bo nie chciał być natarczywym w stosunku do staruszka.
Все это время я повторяла, что он не хотел жениться.
Przez cały czas powtarzałam, że on nie chce ślubu.
На самом деле, он не хотел жениться на мне.
Ale prawda jest taka, że on nie chciał poślubić mnie.
Если он не хотел ехать без меня, – зачем вы его посадили на этот рейс?
Jeżeli nie chciał lecieć beze mnie... jakim cudem znalazł się w samolocie?
Я просила, но он не хотел.
Poprosiłam go o to, ale się nie zgodził.
Я хотела семью, он не хотел.
Ja chciałam rodziny, a on nie.
Это же он не хотел вас видеть.
Powiedziałaś, że on nie chciał ciebie w pobliżu.
Он не хотел по себе ни тризны ни песни ни памятников, ни стихов о войне и доблести.
Nie zażądał trybutu, ani pieśni. Żadnych pomników czy wierszy o wojnie i męstwie.
Потому что он не хотел смущать Шелдона.
Bo nie chciał, żeby Sheldon się wstydził.
Он не хотел учувствовать в совете, когда жил здесь, и я не вижу причин приводить его туда сейчас.
Kiedy tu mieszkał, nie chciał być w radzie, więc nie ma powodu, by włączać go teraz.
Он не хотел, чтобы кто-то узнал.
Nie chcial, by ktos sie dowiedzial.
Он не хотел со мной говорить, не хотел меня слушать.
Że nie chce mnie widzieć, ani ze mną rozmawiać.
Осознавая все то, что он не хотел быть здесь.
Zdanie sobie sprawy z tego, że nie będzie go przy mnie.
Он не хотел об этом говорить.
/ - Nie chciał o tym rozmawiać.
Что бы там ни было, он не хотел впутываться.
Cokolwiek zawiera, on nie chciał się w to mieszać.
Видимо поэтому он не хотел, чтобы кто-то здесь жил.
To dlatego nie chciał nikogo na swojej ziemi.
Он не хотел, чтоб мы нашли лекарство
To znaczy, on nigdy nie pozwoliłby nam na odnalezienie lekarstwa.
Откуда ты знаешь, что он не хотел мира?
Skąd wiedziałeś, że nie zamierzają zawrzeć rozejmu?
Он не хотел, чтобы эта черная магия попала не в те руки, по-этому сломал его на три части и спрятал каждую из них в разных местах.
Nie chciał, by czarna magia wpadła w niepowołane ręce, więc złamał go na trzy części i ukrył w trzech różnych miejscach.
Он не хотел быть нелояльным к отцу.
Nie chce być nielojalny wobec ojca.
Он не хотел давать тебе надежду.
Nie chciał abyś narobiła sobie fałszywych nadziei.
Он не хотел провести остаток жизни в этом месте.
Nie chciał spędzić reszty życia w tym miejscu.
Он не хотел, чтобы ты что-то покупала.
Nie chciał, żebyś musiała coś kupować.
Я недолго знал Лорда Командующего Сноу, но я полагаю, он не хотел бы чтобы его друзья умерли ни за что.
Dopiero co poznałem Lorda Dowódcę, ale nie chciałby, by jego przyjaciele zginęli na próżno.
И тогда я поняла, что задавая отцу так много вопросов, я пробуждала для него воспоминания, о которых он не хотел говорить, потому что ему это было больно.
I wtedy zrozumiałam, że zadawanie ojcu tak wielu pytań rozpalało całą przeszłość i której pewnie nie chciał mówić, ponieważ było to bolesne.
Он не хотел, чтобы сетяне его критиковали.
chcąc uniemożliwić internautom krytykowanie swojego reżimu.
Я спросил: «А то, что он не хотел общаться с другими пациентами?
Zapytałem: "A fakt, że nie chciał przebywać z innymi pacjentami?”
Он не хотел играть, как этого хотят остальные дети, и к тому же, я его не очень то интересовала.
Nie chciał się bawić jak inne dzieci i nie wydawał się mną zainteresowany. i nie wydawał się mną zainteresowany.
Он не хотел мне верить, но я не сдавался.
". Nie zaufał mi, ale się nie poddałem.
и он не хотел ехать в Лос-Анджелес.
On nie chciał się przenosić, choć uwielbia Los Angeles,
И вошли к нему старейшины дома его, чтобы поднять его с земли; но он не хотел, и не ел с ними хлеба.
I przyszli starsi domu jego do niego aby go podnieśli z ziemi; ale niechciał, i nie jadł z nimi chleba.
Но он не хотел слушать слов ее, и преодолел ее, и изнасиловал ее, и лежал с нею.
Lecz on nie chciał usłuchać głosu jej, ale zmógłszy ją, uczynił jej gwałt, i leżał z nią.
Но он не хотел слушать ее.
Ale jej on nie chciał usłuchać.
Выйдя оттуда, проходили через Галилею; и Он не хотел, чтобы кто узнал.
A stamtąd wyszedłszy, szli z sobą przez Galileję; ale nie chciał, aby kto o tem wiedział.
2.9175601005554s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Może nie zrobił tego, bo nie chciał być natarczywym w stosunku do staruszka. 